我前几天刷到一个帖子,说有个哥们儿去面一个日企的岗位,笔试全过,结果挂在最后一轮——人事那边托人问他生辰八字,说他跟部门领导的属相冲了,愣是没敢要,底下评论区直接炸了,有人说这公司脑子进水,有人说HR装神弄鬼,还有人说这纯属是拿迷信当借口压工资。
说实话,我第一眼看到也乐了,寻思这年头招个日语翻译还得看黄历?但后来转念一想,这事儿吧,还真不能光当笑话看,你要是真在江浙沪或者珠三角待过,跟那些开了十几年厂的老外贸老板聊过,你会发现他们手机里不光有订单群,还准有几个看八字的师傅,这不是他们蠢,是他们信一套跟咱们完全不同的“逻辑闭环”。
安吉那边尤其明显。 我有个读者在安吉做竹制品出口,厂里两百多号人,他招业务员有个怪规矩:日语的N1证书是其次,属相和出生月份得先过他那关,他说得挺直白:“我不是迷信,我是怕麻烦,我们这边跟日本人打交道多,日本客户自己也讲究‘九星气学’、‘六曜’,你这边大大咧咧啥都不忌,人家反而觉得你不够‘地道’,合作起来心理膈应。”
.jpg)
你看,这事儿就绕回来了,咱以为人家是封建残留,其实人家是把八字当成了人际关系的“预筛工具”,你翻译过来的东西是准的,但你这个人跟对方气场合不合,这玩意儿仪器测不出来,老业务员心里那杆秤能称出来。
.jpg)
再说个玄乎的。 我认识一个在安吉做日语导游的小姑娘,她接的团多是那种退休的日本大爷大妈,来买白茶和竹编的,她跟我讲,有一回带团,一个老太太突然拉着她手,问她生日,她随口说了,老太太一拍大腿:“怪不得你这么有耐心,你是‘水命’嘞,跟我家那个孙女一样,能沉住气。”小姑娘当时哭笑不得,但后来发现,那老太太给她介绍了好几个回头客,为啥?因为老太太觉得她“有来路”,人跟人的信任,有时候就是靠这种不着四六的“共同语言”搭上的桥。
.jpg)
你非要从科学角度去论证八字跟日语招聘的关系,那确实别扭,跟论证“香菜到底好不好吃”一样,没个标准答案,但咱得承认一个现实:这套东西在东亚文化圈里,压根儿就没死,它就像空气里的湿气,你看不见,但你关节疼的时候就知道它在哪儿。 尤其安吉这种地方,外企多,日资厂子多,本地人家里又靠着“两山”理论发了财,兜里有钱了,心里那点对“命”的敬畏反而更重了,你不信可以,但你得懂对方在信什么,不然你连话茬都接不上。
我写这些不是劝你去学算命,而是想说,别把“八字”两个字想得太土,它本质上是一套古人编的“性格分类学”,你甭管它准不准,至少它在某些老板眼里,起的作用跟“性格色彩测试”或者“MBTI”是一样的——都是为了在稀里糊涂的人际关系里,找一个自以为牢固的把柄。
要是真有个安吉的日企要你简历,人家顺嘴问你一句“哪年生的”,你千万别翻白眼。 人家不一定是要卡你,他就想看看你这“翻译器”里头,那套“文化系统”装没装全,你要是能顺着他聊两句“哦我属虎的,今年跟太岁是吧?那您看我该往哪个方向使劲儿?”——我保准,那个HR心里对你的评分,比你说一百句“我会敬语”都管用。
这年头,活儿好的人多的是,能让人家觉得“你懂我”的,才稀缺,您说是不是这个理儿?
标签: 安吉日语招聘信息